Schwedisch-Italienisch Übersetzung für sammanfattning

riassuntoSignora Commissario, desidero fare un breve riassunto. Fru kommissionär! Jag vill göra en kort sammanfattning.Dopotutto il brevetto nella sua interezza, un riassunto e le rivendicazioni sono cose distinte. När allt kommer omkring finns det patentet i sin helhet, en sammanfattning och kraven.Secondo i casi, il nostro materiale può essere solo un riassunto del testo o il testo integrale. I vissa fall är vårt material kanske bara en sammanfattning av texten, eller den fullständiga texten.
compendioÈ stato altresì presentato un Compendio di sei pagine. En sex sidor lång sammanfattning har även offentliggjorts.La sua relazione, onorevole Berenguer Fuster, ne fa, a mio parere, un compendio molto ben ragionato e presenta osservazioni particolarmente interessanti. Ert betänkande, Berenguer Fuster, är enligt min mening en mycket genomtänkt sammanfattning som innehåller några särskilt intressanta påpekanden.Ho presentato un compendio, breve e concreto, delle priorità della presidenza ceca e della loro realizzazione. Jag har presenterat en kort och saklig sammanfattning av det tjeckiska ordförandeskapets prioriteringar och deras förverkligande.

estratto
sinossi
sommarioUn chiaro sommario del diritto all'informazione, dato nel punto centrale di questa legislazione, potrebbe rendere sostanzialmente più chiara la posizione per gli aventi diritto. En tydlig sammanfattning av rätten till information, som är lätt att hitta i lagstiftningen skulle klargöra läget betydligt för berättigade personer.
suntoLa relazione contiene un sunto dei progressi compiuti dal dicembre 2006. Rapporten innehåller en sammanfattning av de framsteg som har gjorts sedan december 2005.presidente in carica del Consiglio. - (EN) Signor Presidente, tenterò di fare un sunto a nome del Consiglio. rådets ordförande. - (EN) Herr talman! Jag ska på rådets vägnar försöka göra en sammanfattning av detta.Il Presidente in caricae il Consigliosono stati diligenti, e il sunto checi hanno fornito qui è stato meraviglioso. Rådsordföranden och rådet har arbetat hårt, och den sammanfattning vi fått höra här var fantastisk.

Wörterbuch